Rare Australian earthquake triggers panic in Melbourne